台灣 – 台北櫻桃小丸子主題餐廳

相信大家都有留意到近年台灣出現不少卡通主題餐廳,繼之前為大家介紹完Rilakkuma Cafe 鬆弛熊(拉拉熊)咖啡廳、 Hello Kitty Shabu-Shabu主題火鍋餐廳之後,今次就想介紹海外第一家官方授權主題餐廳「櫻桃小丸子」,你們準備好排隊光顧嗎? 2016年9月,以櫻桃小丸子為主題的餐廳終於開幕! 餐廳距離市政府、國父紀念館捷運站只是大約5分鐘路程。店內一共有兩層樓(約70坪),提供100個座位。未進入餐廳前,大家已經可以見到小丸子、爺爺和野口熱烈歡迎你,真是親切感十足,難怪不少人都搶住要拍照! 既然難得來到,當然要點餐廳的主打食物,其中一款是表參道超人氣的「龍蝦堡」。一端上桌,肥美的龍蝦肉已經相當吸晴,就連旁邊的生菜都是亮點,放的全是以花輪作為模子的食物,十分吸引! 另一項主打就是關西、關東同樣有名的「炸牛排」,五成熟的牛肉,採用肩胛肉部位,吃起來口感軟嫩,味道相當不錯! 除此之外,餐廳供應炸物拼盤、丸尾青醬蜆肉麵、各款特式飲品及甜品,有興趣的朋友可以點叫! 餐廳內悉心的佈置,讓人彷彿置身於櫻桃小丸子的世界當中,相信當你親眼見到都會瘋狂起來。臨離開前,亦可以順道購買限定商品作為手信。 看完介紹後,童年回憶是否已經湧現在你的腦海中呢? 下次去台北不妨前往光顧啊! 位置:台北市信義區逸仙路42巷9號1樓 電話:+886-2-8786-2727 營業時間:早上12:00至晚上9:00 前往方法:乘搭板南線於「市政府」站下車,沿忠孝東路五段往國父紀念館方向,並往逸仙路前進步行5分鐘;乘搭板南線於「國父紀念館」站4號出口,沿忠孝東路四段方向,並往逸仙路前進步行7分鐘

日本 – 定山溪,距離札幌最近的紅葉溫泉鄉

9月開始,除了意味著學生要開學之外,也提醒著每位熱愛旅遊的朋友,賞紅葉的日子即將來臨~ 每年到了這個時候,相信大家都打算準備去不同的地方欣賞紅葉。今年不妨考慮前往日本北海道的定山溪吧! 定山溪位於札幌市南面,這裡除了是大家浸溫泉的熱點之外,也是當地著名的賞紅葉勝地之一。 到了紅葉季,無論你走到二見吊橋、還是定山源泉公園,四周都是遍佈楓葉 彷彿置身在人間仙境之中,真是美不勝收! 在賞紅葉的同時,不妨細心留意定山溪的周遭,你會發現到處都有河童雕像的出現,也就是定山溪的吉祥物。 如果大家有時候,更可選擇一邊享受溫泉,一邊飽覽自然美景,相當寫意!   定山溪 賞楓期:10月上旬~中旬 位置:061-2302 札幌南區定山溪8 前往方法:由JR札幌站南口巴士總站12號登車口上車,約75分鐘抵達 / 由地铁南北线真驹内站4號登車口上車,約50分鐘抵達 備注:9月底-10月底會有「定山溪溫泉紅葉號」的觀光周遊巴士,穿梭在定山溪的各個賞楓景點,可以自由下車散步 —————————— 放假去邊 更多好介紹: Facebook Instagram

夏日特色水上樂園推介

香港沒了水上樂園,喜歡此活動的朋友,自然要往外求,日、韓、台、泰是大家暑期的旅遊熱點,筆者給大家介紹一些最新或當地最人氣的水上樂園,除了芭堤雅那個外,其他的均沒有香港旅行團前往,喜愛自由行的朋友,不妨參考一下。 [號稱東南亞最大水上樂園] 芭堤雅除了著名的cartoon network 水上樂園外,Ramayana Waterpark最近開幕,距芭堤雅海灘約十分鐘車程,擁有天然的湖泊和群山環繞,佔地超過184,000平方米,相等於22個足球場那麼大,號稱[東南亞最大水上樂園]。 場內分了七個不同設計特色主題區域,50多種水上滑梯以及各種娛樂活動設施,包括Aqualoop、Lazy River、GAT/CRT-140等等。 不喜歡刺激的朋友,可以到Swim Up Bar,另外場內有個七十米長的池,比奧運賽道還要長!遊客可在這裡進行水上運動,例如水上排球或籃球等。 場內亦有專為小朋友而設的teen zone。玩到累了可到園內幾個餐飲地帶用膳。 RAMAYANA WATER PARK 地址: 9 Moo 7, Sub District of Na Jomtien Sattahip, ChonburiPattaya [韓國最大,人氣最高水上樂園] 樂天水上樂園位於釜山近郊的金海市,是目前韓國最大水上樂園,面積足足有 17 個足球場大,分為室外、室內及Tiki島Spa三部份。 只於夏日開放的室外水上樂園集合了四組號稱「全韓最大」的刺激遊樂設施,包括長135米的波浪池、190米長的雙搖擺滑梯和造形如火山般的21米高的巨型水桶「Giant AquaFlex」! 而最受歡迎的是長 109 米、高 21 米的旋風水滑梯「Tornado Slide」,坐着乘載6人的橡皮艇艇以滑浪飛船式向下衝,最後衝過50米斜度的水管,令橡皮艇以時速過百米滑下喇叭形的漩渦,左右漂移,離心力十足! 另外亦設有供小童專用的迷你水上滑梯和泳池等設備,玩得累了更可到Tiki島歎 Spa,大人小朋友都可以在這裡消磨一整天。 樂天水上樂園 地址:金海市長有路555號(新文洞) 交通﹕[輕軌電車] -府院站2號出口,穿過慶南銀行前的斑馬線後,於公車站搭乘3號公車,並在樂天折扣購物中心下車 -府院站2號出口,於公車站搭乘3-1號公車,並在遺跡體育公園下車 [東京最大水上樂園] 這裡是全東京最大的水上樂園,分為室內及室外2大區域,有齊各種刺激的水上玩意,在炎炎夏日來Summerland過一個水上假期,就最暢快! 室內的部分以拱形天幕設計,一年四季開放,內有一個長64米、闊20米的大型泳池,泳池每小時會定時製造波浪,捲起高達0.7米的巨浪,相當刺激。在室外的水上樂園就有更多玩意,包括全日本最大的繩網浮島,定時噴出水柱的噴泉池、以及60度下衝的至激滑水梯等。樂園另設有兒童水上樂園,以水果為主題,入口以兩片大橙造成,內裏以軟膠造的菠蘿、香蕉、西瓜等佈置,唔怕小朋友撞傷,水池的水較淺,水溫更有35°C,不用擔心他們會冷病! 東京サマーラン(TOKYO SUMMERLAND) 地址:197-0832東京都あきる野市上代継600番地 交通﹕JR五日市線秋川站 [最親民水上樂園] 台北自來水園區是一個主題特色環境教育設施場所,主要宣揚『水資源保育』精神。因此,自來水園區不但只有水鄉庭園及噴泉庭園,還有自來水博物館,觀音山蓄水池、量水室古蹟廣場、戰後新建的渾水抽水站等古蹟及資源性的教學如水資源教育館。 […]

澳門 – 隱世美食,琛情咖哩

「過大海」不一定只為碰碰運氣,澳門旅遊多元化,適合跟三五知己、一家大小一起前往。除賭場之外,還有很多著名的景點和美食。既然從香港到澳門如此方便,今次小編就想趁機推介一下澳門的隱世美食,是一間只有當地人才知曉的餐廳—–琛情咖哩。 早在2007年,老闆已經開了這間餐廳,即使後來因各種原因而結束營業,但在熟客的鼓勵下又再重新開店。老闆琛哥曾在美國學習廚藝,試過跟大廚到不同的星級廚房工作,憑着一位土生葡籍印度朋友送給他的咖喱配方,經過多次的失敗及改良,才有今天的「琛情咖喱」。 說起老闆琛哥的特製咖哩,真的不是浪得虛名,咖哩蟹就是其中一款不能錯過的美食。由於菲律賓海蟹的品質較穩定,而且一年四季都有供應,所以琛哥選擇這種作為咖哩蟹的食材。一陣的咖哩味,香氣逼人,蟹肉嫩中有彈性,而且肉質鮮甜,再配上用了十多種材料特製而成的咖哩,味道十足,超級好吃! 除此之外,店內的咖哩羊腩也是每個客人吃過都讚不絕口的美食。無論是咖哩、羊肉,還是馬鈴薯,都帶有一股濃烈的羊羶味,就連咖哩當中亦有,十分美味! 愛吃羊肉的朋友,你又怎能錯過呢? 如果你擔心不夠飽,大家還可以點叫豬扒包,裡面淋著特調的醬汁,相當滋味,叫人吃不停口! 除了老闆琛哥的秘製咖哩之外,這裡還有很多令你垂涎三尺的美食,包括燒焗烤地雞(土雞)、泰式豬頸肉、西式焗魚、緬甸酸菜湯等,還有各種特色飲料,如:夠薑碧、凍菊酸、羅漢果蜜,讓你在炎炎夏日都有冰涼的感覺! 有興趣的朋友可以預先在FB向老闆訂位。如果大家想品嚐琛哥的隱藏菜色,更可以順道私訊問老闆! 琛情咖哩 電話:2893 2823 營業時間:11:00 – 23:00 (逢星期一至日) 位置:澳門木瓜圍10號木瓜 圍 10 號 前往方法:由碼頭乘搭10A巴士至河邊新街站下車 / 乘搭2,5,6B,7,10,11, 21A, 26,55或N3巴士(往媽閣廟方向) 至豆撈火鍋/河邊新街站下車,經過【鴻勝館】及木瓜圍的小巷即達

日本 – 全日本最大複合式商場,大阪EXPOCITY

大阪除了大型的主題公園之外,亦都有不少大型商場,當中一定少不得號稱全日本最大的複合式商場—–EXPOCITY。位於大阪北吹田市的EXPOCITY,佔地面積超過17萬平方公尺,擁有305間店舖之餘,還有8大娛樂設施、博物館,可謂一處集美食、購物、消閒於一身的地方! 來到EXPOCITY,相信不少人都關心購物的區域。在這裡,一樓及二樓聚集很多日本和其他外國品牌,想買廚具用品可以到212 Kitchen store超市;想買潮流商品可到LOFT逛逛,還有日系女生服飾品牌商店、星巴克x蔦屋書店TSUTAYA、美容產品商店、雜貨品牌如Angers Ravissant、戶外用品品牌如The North Face等,應有盡有,有些商店更是免稅,真是相當吸引! 與此同時,EXPOCITY有一條大型的美食街Food Pavilion,食飽之後小朋友可以到KIDDY LAND、吉卜力專賣店、橡子共和國等玩具店瘋狂掃玩具;父母亦可順道逛逛電器特賣場,說不定到時找到一兩件心頭好! 若要說EXPOCITY最特別之處,也許是有不同的娛樂設施。其中,ANIPO就是以動物為主題的小型迷你樂園;OSAKA English Village是一處可以讓小朋友接觸英文的地方。在這裡,他們可以在設有美國佈景的空間裡與外籍老師溝通,彷彿置身在外國。同時,二樓提供以美國恐龍時代、農耕種植、淘金文化等為主題的體驗,也有美式學校的體育館、圖書館供參觀。如果逛到累的話,更加可以到CNN CAFE喝杯咖啡呢! 除此之外,大阪海遊館企劃的NIFREL博物館很值得遊覽一番,它是一間集水族館、動物園、美術館於一身的展覽設施。在不同顏色主題區域上,不同的水族生物、動物會用各種形式去展示。走了一陣子,你更可以近距離見到白老虎,到時候別忘跟牠拍個照啊! 值得一提是,這裡有一間咖啡廳,店外有一個超大的Gundam,絕對是Gundam迷不能錯過的地方! 來到EXPOCITY,無論你是大人,還是小朋友,相信總有能夠滿足到你的地方,令你樂而忘返。下次去大阪旅遊,記得把EXPOCITY計劃在行程之內,保證你來過之後肯定有豐富收穫! 位置:大阪府吹田市千里萬博公園2-1 營業時間:早上10:00至晚上9:00 前往方法:由千里中央轉乘單軌電車到萬博紀念公園站出口,步行約3分鐘即達

台灣 – 台北深夜食堂 (上篇)

不知大家去旅行是否愛玩足一整天才捨得返飯店/旅舍休息呢? 小編跟不少人一樣,每次玩到很晚的時候,除了喜歡到書店逛逛外,作為吃貨的我,當然也會四處吃消夜,吃盡台北人的各式美食! 根據台灣網路統計,選出以下食堂,大家來參考一下吧! 鵝媽媽 – 鵝肉切仔麵 大家平常就吃得多雞肉、牛肉、豬肉,低脂且含有豐富蛋白質的鵝肉,你又吃過嗎? 來到景美夜市,你就不能錯過鵝媽媽的切仔麵。有將近40年歷史的鵝媽媽,以平民價錢就可以享用到一碗鵝肉切仔麵。有別於其他食店採用豬骨頭,鵝媽媽的湯頭是用鵝肉熬成,難怪飲起來特別鮮甜,而且愈飲愈好味,不但不覺得油膩,鼻子更傳來一陣陣鵝肉的清香味道,令人回味無窮! 營業時間:15:00-24:00 (逢星期一休息) 位置:台北市文山區景美街37之3號 前往方法:景美捷運站1號出口歩行約3分 福德涼麵 夏日炎炎,汗流浹背的你食慾或會因而大減! 如果能夠吃一點冰涼的食物,這是一件多爽的事呢! 吃福德涼麵也許滿足到你吧!它是台北市有名的消夜美食之一,油亮的手工麵條加上老闆用中藥與橄欖油特製的香油,再撒上芝麻醬與花生醬,所做出來的涼麵看似平平無奇,卻帶給你無窮的滋味! 營業時間:24小時 (星期日下午2:00 – 星期一中午12:00休息) 位置:台北市中山區興安街76號 嘉義鮑魚海產粥 有時候,晚上肚子餓會突然想吃一碗熱烘烘的粥。來到台北,當然要試試超人氣的嘉義鮑魚海產粥。這裡的老闆相當細心和講究,每碗粥都會親自現煮。別以為一碗小小的粥就這麼簡單,在粥裡面可以吃到十多種的海鮮和肉類,口感十足。值得一提是,老闆提供了獨特的醬油膏與芥末,吃下來別有一番風味!另外,這裡有不同的炸物可供選擇,相當可口! 營業時間:18:00-04:00 位置:台北市大同區延平北路三段77 「這一鍋」皇室秘藏鍋物 台灣人愛吃火鍋,所以可以找到不少特色或地道的火鍋店。而在台北有好幾家分店的「這一鍋」,這裡招牌的鳳凰回巢鍋絕對是跟三五知己在深夜一個食消夜的好地點。濃郁的香氣來自大蒜、枸杞、紅棗、龍眼乾等數十款中藥,配上新鮮豬大骨、雞肉、豬肚和獨特的香蔥油條,湯頭還散發出一陣胡椒香,相信可以滿足到大家的胃口吧! 位置:台北中山區中山北路三段31號 營業時間:11:30-02:00 前往方法:由捷運民權西路站9號出口往中山北路三段方向前進,步行約10分鐘即達 金峰魯肉飯 金峰魯肉飯都是相當受歡迎的! 雖然這家食店是24小時營業,還經常大排長龍,所以要吃好西絕對要有所付出! 滷肉飯可謂是這裡的招牌菜,老闆嚴選的7:3肥瘦均衡,甘甜的醬油配上夾雜著香菇的滷肉,肥而不膩、入口即溶的感覺真是頂呱呱! 營業時間:24小時 位置:台北市中正區羅斯福路一段10號 前往方法:由捷運中正紀念堂站2號出口直行1分鐘即達 以上5間食店相當人氣,下篇尚有5間食店,更加是網上搜尋熱爆級別,密切留意下篇的介紹吧!

旅遊小常識,拆解對郵輪旅遊的謬誤!!

郵輪旅遊並不是新鮮產品,大家看過的電影《鐵達尼》,某程度上這是早期的郵輪旅遊,時至今日,郵輪旅遊在西方已經發展得非常成熟,可是在亞洲區,旅遊人士還有一些謬誤存在,現在就為大家解釋一下。 [highlight] 郵輪旅遊主要客路以長者為主 [/highlight] 其實不同船公司有不同性格,客路也有所不同,如以香港為其中一個母港的皇家加勒比國際郵輪公司(Royal Caribbean Cruise),主要對象為家庭客及青年人,船上設備如﹕人工滑浪及攀石牆等都是為青年及有活力的乘客而設。 這些設備都是船費內已包括的,你可以任玩啊! [highlight] 郵輪旅遊經常困在船上,很悶的 [/highlight] 郵輪行程的編制,一般會安排清晨或早上抵達港口,泊岸後,乘客最少有半天,甚至是一天時間在岸上觀光,欣賞景點及感受異國文化。 如遇著海上航行的日子,船公司在前一天就會派發好一整天在船上可參與的活動,當中包括﹕舞蹈班、摺餐巾班、3D電影、溜冰表演等,有些船公司更會安排拍賣會,各式球類比賽,不同種類的Party,若果你跟足去玩,保證忙個不亦樂乎。 [highlight] 船上消費好貴 [/highlight] 消費是相對的,5星級的郵輪提供的質量較好,自然收費會較高,若以個別項目計算,有些消費是超值的,例如在船上享用Fine Dinning,像前往Sabatini享受一頓晚餐,在香港動輒都要$800-$1000一個人,若果你搭乘公主郵輪(Princess Cruise),只需付約US$35就可享用到一餐Fine Dinning,超值啊! [highlight] 郵輪噸數越大就越高級 [/highlight] 經常聽到有些郵輪去到16萬噸,有些甚至是20萬噸,這個數字只是船的排水量,與級數並不直接掛勾,當然噸數越大表示船隻越大,船上設施及餐廳選擇自然會較多,真正影響到級數及服務水準的,其實是員工與客人的比例,一般船公司的比例是1比4左右,即8000位乘客約有2000位船上工作人員服務大家,高級船,一般是1比2,甚至是1比1,下次參加時,不妨留意下。 [highlight] 郵輪旅遊都會唔成團的 [/highlight] 原則上郵輪旅遊是沒有唔成行這回事,因為航程早在1至2年前已編定,所以不論收客情況如何,都會起航出發,否則就會影響到餘下航程的乘客了。所以恐怕報團唔成行的朋友,郵輪旅遊是一個最有預算的旅行方法。

帶寶寶旅遊,克服魔鬼細節小貼士!!

現時很多新手父母都急不及待帶寶寶去旅行,概因懷胎十月,再加上嬰兒期的寶寶著實不宜外遊,爸媽們體內的旅遊蟲應該咬得癢癢的,所以很多父母都趁寶寶未上學或兩歲前就帶他們出遊,以解渴望旅遊之苦,兼增加親子間的難忘記憶,以下是筆者的個人經驗分享。 寶寶裝備 寶寶出巡,父母總希望將整個家放入行李箱,其實,只要預備好一些重要東西就可以了。 水,是不可或缺的東西,若去四天台灣,究竟要帶多少呢? 基本上帶寶寶一天所需飲用的水量就可以了,抵步後,將自帶水跟當地飲用水混合,比例由一半慢慢地減至可以完全飲用當地水,過程最好在兩天內完成,若便便沒問題,可叫適應了當地水土。 對於兩歲前的寶寶,尿片必需帶足夠的量,縱使去台灣、新加坡等文明地區,要買到合適的並不容易。 食物方面,若果寶寶是偏食型,父母真的要慎重考慮是否急於要帶寶寶出遊,畢竟吃和睡是寶寶的重要事,其中一樣搞不好,你的旅程也不會愉快。 寶寶作息 新手爸媽們旅遊戒條一,切忌打亂寶寶的生活節奏,不要過份地編排行程,妄想改變他們的膳食及作息時間,因為節奏一亂,就會變成你的旅遊受難記。 以筆者經驗,我家寶寶每到中午左右是其小休時間,所以最好選擇一間比較舒適及寬敞的餐廳,例如,在日本,某些燒肉店有個室供應,寶寶睡覺時,夫婦倆跟家人及友人就可以慢慢享用膳食。 放題餐廳不宜,日本放題一般有時間限制,寶寶對新環境好奇,容易分心,有礙進食,父母要照顧寶寶飲食,又要限時內進餐,相信不會是愉快的經驗。 選擇寶寶的睡眠時間作交通之用,自駕時可專心,若乘交通工具,是彼此充電的好時機,切記呀。 所以爸媽們要多了解寶寶的作息時間啊! 寶寶住宿 一般酒店均可預訂嬰兒床及浴盆,只要在入住前,發電郵給酒店就可,若選擇民宿或Airbnb之類就請多做點功課喇。 寶寶行程 新手爸媽如為求Relax一下又不想拋下寶寶給其他人照顧,筆者建議大家可選擇郵輪假期或Club Med,兩者都有托兒服務,前者由1歲開始,後者4個月大已可以,父母可趁寶寶受照顧時,一同享受船上或渡假村內設施,給自己透透氣。 親子旅遊是一個美好經驗,尤其是平日由家傭或家中長者代為照顧寶寶的父母,一趟小旅行,是彼此加深了解的好機會,你要學習跟寶寶妥協,寶寶因跟你多接觸會愛你更多。

韓國 – 精巧有深度,全州壁畫村

到韓國旅行,除了到購物熱點和吃盡美食之外,這裡有不少具藝術氣息的地方。如果你來到有藝鄉之鄉別稱的全州,不妨花點時間到全州壁畫村,這裡是其中一個值得大家到此一遊的景點。 沿途上,兩旁有不同風格的壁畫,有些以花草為題,有些就畫著童話故事內的風景。與其他地方不同之處是這裡十分寧靜,而且不像其他壁晝村有特別的規劃,反而可以讓你細心欣賞各幅具創意的壁畫,讓你感受當地全州人的風情。 別以為這裡很大,要花你一大半天的時間,其實要逛完整個壁畫村只是大概三十分鐘,所以計劃把這個地方放在行程之中也是個不錯的選擇! 壁畫村附近還有梧木臺、韓屋村等景點,有興趣的話可以順道遊覽一番! 前往方法:從全州高速巴士客運站乘搭79號公車道至壁畫村下車,步行數分鐘即達

日本 – 便利店自製明信片 又抵又特別!

你會否為購買手信而煩惱呢? 買得平又怕俾人唱,買得貴,自己又唔捨得 製造自己的明信片,在日本的7-Eleven最低消費為18 yen,有得諗! 如何在7-Eleven使用手機中的相片去製造自己的明信片? 第1步: 下載免費的應用程序 7-Eleven Multicopy App (セブン-イレブンマルチコピー)可以在IOS或Android 下載 這不需要花太多時間來安裝,但最好在前往便利店前已下載。 當你使用影印機時,先把想要列印的照片放入手機上的特殊文件夾裡。不但方便複製您的照片,又可以避免同時傳送幾十張圖片。   當安裝了應用程序,店內的明信片機便可從你的手機中把照片提取所選擇的照片。 第2步:始動打印程序 按觸摸屏幕上的綠色“打印”(プリント)按鈕。 第3步:選擇“明信片”選項 在屏幕的右下角,按“打印明信片”はがきプリント按鈕。 第4步:同意使用條款 如你無按右下方的“同意”按鈕,你將無法繼續。 第5步:選擇明信片款式 有兩個選擇~ 第一個選擇: 在機上購買空白明信片 第二個選擇: 使用預先在郵局購買的空白明信片   通常遊客應該像我們兩手空空咁來到,所以都是會選擇上面按鈕(在機上購買)。 然後按底部藍色鍵將繼續到下一個屏幕。   第6步:選擇數據傳輸方法 你可以選擇從microSD存儲卡或其他存儲設備來進行打印。 我們所使用的是快速無線網絡 (使用第一步安裝的手機App),它會把數據傳送到明信片機。 第7步:選擇您的設備 (iPhone/iPad Or Android) 第8步:打開手機上的應用程序及發送圖像到影印機 當應用程式打開,按下屏幕上的確認鍵,其次是在下一頁屏幕頂部按“打印”。 選擇您想要使用的照片,並在底部中央按“確認”按鈕,然後從中間的選單中選擇打印明信片(はがきプリント)。 當按下右下角的確認,明信片機開始接收圖像,影印機就會開始運作。 若影印機已收到您的文件,就按在屏幕右下角的“繼續”。 第9步:選擇格式 如果明信片要有一個全尺寸的照片,就選擇左邊的選項。 步驟10:選擇你的照片 點擊你想使用的圖像,然後點擊右下角的藍色“確認”按鈕。 步驟11: .選擇黑白色(20 yen)或彩色(60 yen) 步驟12: 投幣 […]